ترجمة وتدقيق Mirauka San & Hajar haar Jasmen Elsham تعديل التوقيت || ســــالمين قُــــــــــدار ||
...ذات مرة كان هنالك رجل
.وذلك الرجل قد تسبب في إضطراباتٍ إجتماعية عندما ظهر
مرحباً جميعاً، اسمي هو بارك جو
تفضل، اجلس
ماذا؟
اجلس على ذلك الكرسي
أنا اسف
يجب عليك أن تتحدث
هل بدأ التصوير؟
لقد كان متحولاً
أعتقد أنه قد مر خمس سنوات
لا زلنا لا نعرف التفاصيل
بعض الناس يعتبرونه بطلاً
وآخرون يرون بأنه محتال
ولبعض الناس، هو صديق
ولبعضهم هو تحفة مثالية
وآخرون يرونه كـ ملك
ولبعضهم، هو شيطان
لنضحك
لنبكي
عن
...الرجل الذي تبدو قصته كالسمك
لقد بدأت
هل أنت مجنون؟
ألا يمكنك القراءة؟
لقد أخبرتك لعدة مرات، لا تدخين في غرفة التحرير
أنتم يا شباب لا ترضون مطلقاً
بشأن فيلم موت خياشيم السمك
مالذي يمكن تصويره في الفيلم؟
الطعام ليس أساسياً في البرنامج
أنتم يا شباب تريدون أن تكونوا الصفقة الرابحة
أيها الجرذ، الثقة موجودة طالما لديك قصاصة من التفاؤل
لقد ذهبت ثلاث مرات لمتجر خياشيم السمك
ذلك حقاً بغيض! ألا تعلم هذا؟
فجأةً أصبحت متأثراً؟ هذا محبط
في النهاية تلك الأموال ستؤخذ
أنا شخص يبتلع ولكنني لم أبتلع بعد
!وجباتك ستتغير، سوف نعرف من أين قد أتى
سانغ وون عليك حقاً أن تستمع إليّ
!هذه الأشياء لن تُقرأ حتى
!الآن لا أحد فيما عداك يهتم بالسمكة
هل انتهيت؟
هناك شخص يبحث عنك
جو جين
مضى وقت طويل لم أركِ به
أنتِ مشهورة، وتظهرين على جميع شاشات التلفاز
أنت لا تقول لي شيئاً
ماذا؟
يبدو أنك لم تعلم
مالذي تتحدثين عنه فجأةً من العدم؟
هل لا زلت حتى الآن تقوم بالأعمال الوثائقية؟
مالذي قد تربحه الوثائق في الحياة؟
لا تكذب
ليس كذلك
هل لديكِ ولاعة؟
لا تستسلم
كان عليك أن تستسلم مبكراً في ذلك الوقت حينها لم يكن ليكون مثيراً للشفقة
التقيت به للمرة الأولى منذ خمس سنوات في فصل الشتاء
لأجل مصالح المواطنين
افضح الحقيقة لفضح الجانب المظلم من المجتمع
صنع فضيحة لفضح الجانب المظلم من المجتمع
لحماية الضعيف في سبيل التوسيع
أريد أن أكون مراسلاً... مراسلاً حقيقياً
لماذا؟
... لقد رأيت الكثير من الناس المساكين لذا أريد - أنت أتيت من جامعة محلية؟ -
أجل
ما الذي تجيده؟
سأفعل كل شيء طالما أنه يجب علي فعله
سأقوم بعمل مقابلةٍ معك
ماذا؟
ليس أمراً صعباً
هل تم توظيفي بالفعل؟
ليس كذلك
فتاةٌ على شبكة الإنترنت
تقول أن حبيبها تحول إلى سمكة
!إنه أمر سخيف
حقيقة أم صحيح أم خاطئ
الجدل على شبكة الانترنت سخيف
لكن الأمر المضحك أنها لا ترسل صوراً
إنها مجنونة
أنت اذهب في مقابلة معها
لمعرفة لما قامت بنشر هذه الإشاعات الكاذبة
الأمر غير واضح لنا للإفصاح عن موقفنا
الحركات الجيدة
حفر الحقيقة عن بعض الأشخاص ليس جيداً
لكن، سوف أتفهم إن كنت تضع هذا الأمر قيد العمل
عليك المحاولة وبذل جهدك، حسناً؟
هل هناك أحد ما؟
يا آنسة هل أنتِ هناك؟
يا آنسة هل أنتِ موجودة؟
من أنت؟
اختبار التكافؤ الحيوي
تناول المخدرات قد يأخذ يومان ثلاث مئة و ألف وثلاثة الآف وون - ثلاث آلاف وون؟ -
إنه يعطي الكثير من المال
لكن اليوم التالي الجسد يصبح غريباً
أنا لا أريد أن أشارك في أي تجربة غريبة أجريتها
وأنت اتيت إليّ لأعرف كيف أقوم بها
يبدو أنك تسيء الفهم بين علاقتنا ببعضنا
ليس لدي مكان أذهب إليه
ماذا؟
الأشخاص الذين أعرفهم لا أعرف أين يعيشون
هل تريد شرب كوب شاي آخر؟
منزلكِ جيد حقاً
ذلك السكير لن يلقي للأمر بالاً
لأنها غرفة فتيات
مرحباً، معك شركة الصيدلية للأدوية
في حالة رغبت في سؤال عن منتج اضغط رقم واحد
!مهلاً! مرحباً؟
أنا فعلت ذلك
سؤال واحد فقط تستطيعين سؤاله
هل تستمعين؟
هاه؟ اه، بالطبع
نحن علاقتنا ومعرفتنا ببعضنا
نحن
معك شركة الصيدلية للأدوية
مالذي ستقوله إن أخبرتك أنني أعلم مكان الرجل الذي قام بالهرب؟
كم من المال يساوي لك؟
مالذي تقولينه؟
لقد قمت ببيعه وحولته إلى مال
لكن، ألم يكن كلاكما مسبقاً في علاقة؟
إذاً؟
لأجل ذلك لا أستطيع بيعه للمجتمع مقابل المال؟
. إلى جانب ذلك، علاقتنا لم تكن بتلك القوة
ماذا؟
لقد كانت ليلة واحدة
ليلة واحدة
لقد عرفته عن طريق عمل جزئي
لقد لعبت دور إحدى السيدات الثلاث
لكن كان هناك شخص دائماً كان يلعب لعبة الملك وكان مزعجاً وغريباً ويحدق إلي باستمرار
يبدو بأنني كنت ذات شعبية
لكن، أنا لا يعجبني الرجل الذي يرفع صوته ويجبر المرء على أشياء لا يرغب بها
بعد نهاية اليوم الجميع سيذهبون حولي، أين يجب أن نذهب للشرب؟
لكن يوماً ما لن يمكنني الدخول
لذا أخبرت أختي أن تذهب مع السيدات لتناول الشراب واللعب
لكن، الرجل اصطحبنا إلى مكان باهظ الثمن
...بالطبع هو دفع
حينها شعرت بشعور جيد، وأيضاً كان يحبني
وثملت قليلاً بالطبع
لذا نمنا معاً لـ ليلة واحدة
ليلة واحدة؟
أجل، أحياناً هناك أمور جيدة تحدث
نعم، هذا صحيح
لكن لاعب الملك ذاك كيف تحول إلى سمكة؟
ليس كذلك وإنما كان حصاناً
ماذا؟
الرجل السمكة هو حصان متحول
إذاً هو ليس بشرياً؟
أجل، ألا تعلم شيئاً؟
!بتلك الطريقة أصبح بشرياً
على اي حال، في اليوم التالي خرجت إشاعات
بأن لاعب الملك والأمير يتشاجران
في الحقيقة، كنت على علاقة بالأمير حينها
الأمير؟
أجل
...منذ قليل كان لاعب الملك - ،هو ذو مستويات عالية وليس مشهوراً -
على أي حال، عندما يتأذى أولاد عائلتين في قتال
الموضوع يصبح كبيراً
الأمير لن يلعب
لكن، أتعلم ما هو الأمر المضحك؟
لقد أتيا لي اليوم التالي بشكل خاص
المجتمع الكوري، مصيبة كبيرة
نظام العائلة
لاحقاً تعلمت أن الشاي الأخضر تحبه السيدة
في وسط المجموعة
من المفترض أن يكون ذو إحساس تفهُّم سبب صعوبة المرأة
هناك شيء لا أفهمه تماماً
هناك ثلاث نساء في وقته
ملاحقة الأمير لكن النوم مع الملك
...شخص هو في الأصل حصان وتحول إلى بشري ثم إلى سمكة - أنت لا تصدقني، صحيح؟ -
هذه يعتمد على كيفية تصديقي للأمر
الآخرون سينسون بشأن هذان
إذاً فليكن
كيف؟
اخرج معي
إلى أين؟
أخذك لرؤية الأمور التي ليست بالقائمة
الحورية
نحن موصلوا الطعام
إلى أي طريق؟
اسألكم أي طريق؟
رقم 201
رقم 201؟
مكتب التخطيط؟
أجل لمكتب التخطيط
ادخلوا
هناك شخصان قد آتيا لإرسال بعض الطعام
ذلك صحيح
أشعر وكأن يدي ستسقط
البطاقات لا تختفي عند التنظيف
بالطبع
انت انتظر
الرجل
هل أنت بخير؟ تبدو في حالة سيئة
حسناً، حسناً
تعال هيا
ما كان ذلك؟ هل أنت في وعيك؟
كيف يمكنني أن أحافظ على طبيعتي؟
من الآن وصاعداً غير مسموح لك بالتحدث
التوصيل
هل طلبت من الخارج؟
اسفة
مجموعة البحث والتطوير هنا
حاول مجدداً
مالذي يجري؟
هل علينا أن نعود أدراجنا؟
هل جننت؟
هل انتِ متأكدة من أنه هنا؟
هل أنتِ متأكدة؟
إن لم يكن في الداخل سيحدث أمر كبير
هل تحاولين حقاً؟
أنت تمسك هناك ولا تتحرك
لما تأخذين وقتاً طويلاً؟
انظري إلى المكان هنا رائحته غريبة
!صحيح
لنخرج
بسرعة
انتظر
ساعدوني
مالذي تفعلونه؟
أنتم لا توصلون الطعام
ماهذا بحق الجحيم؟
التجربة رقم 87 اللطيف قد هرب وأنتم لم تروا شيئاً
الحقيقة وسط هذا الهجوم
هو أن المختبر يقوم بتحويل البشر إلى سمك
صيدلية لوسيوس تقوم بتجارب بشعة على أجساد الناس المختبرة
هذا ازدراء لحقوق الإنسان وفضيحة حقيقية
من الوهلة الأولى كانوا يقومون بصنع المخدرات
وأزيل الستار لنكتشف تجربة سرية
على شاشة الفيديو حيث كان الشخص مسجوناً تم تصوير المكان
الضحية كان مربطاً بالكرسي ويحقن بالمخدرات بعد عدة اختبارات وبشكل قاسي
بالطبع، نحن لا نعرف أين يكون التخدير في الأعصاب تحديداً !نحن لسنا قاسيين إننا بشر ايضاً
في المنشأة القاسية تتم إختبارات الأدوية والعقارات وتجارب غير انسانية
كان معكم مراسل بي إس الذهبية
هل تعرف لماذا ينادونني بذا العين الصائبة؟
لا أعلم
لأنني أعرف الأمور من لمحة
خذ، ستكون تحت الاختبار لمدة عام واحد في الوقت الراهن ثم ستصبح رسمياً
شكراً لك
سوف أعمل جاهداً
والآن المهم في هذه الأثناء
على اي حال، قريباً أم لاحقاً كل شيء سيتغير والعاملون سيصبحون عمالاً عاديين
أنت لا تركض اتجاه حائط، لكنهم سيتطلعون لذلك
لا يمكنك الاسترخاء من الأفضل لك معرفة هذا
استمع
الآن انت ستذهب للبحث عن تلك السمكة
حسناً
هل يعرف الناس بأنك احد مراسلي شركتنا؟
لا لم أُخبر أحداً
قم بإخفاء ذلك حتى النهاية بما أنه يجذب مشاكل لا داعي لها
أين هو الآن؟
ما هو؟
أين ذلك السمكة؟
في منزلي
منزلك؟
لأنه يقول بأنه لا يوجد مكان يذهب إليه
يالك من فتى غريب
قم بإنتهاز الفرصة وأمسكه
بارك بو، 29 عاماً
الأب في الأسرة كان لا يعمل بينما الأم هي إحدى أعضاء شركة ربة منزل
قضى طفولة مثيرة للاهتمام وغير عادية
ارتفاع الشخص العادي
حجم جسد الإنسان العادي
...عادةً يبدو
وايضاً التوجيه العادي
ليس لدي انطباع عنه
لأنني كنت قائد فرقة في فئة الفصل الدراسي الثاني
بقول هذا يبدو بأنه ليس لدي شيء خاص
لدي قدرة تذكر جيدة
لقد كنت قائداً
لقد كنت أقول بأنني قائد فرقة لأفعلها
بعد التخرج من الجامعة تورط في أمور غريبة وصعبة
بعد عدة مرات من الفشل في استخدام هوية أبيه لإعداد امتحان الخدمة المدنية
لا يوجد هناك أي موافقة للمشاركة في تجربة تذكر؟
أوم جي إي ثلاثة، ذلك ما كان مكتوباً
لكن بسبب عدم وجود مظهر جيد
شاركتَ في التجارب البيولوجية بالرغم من أن هذه التجربة ليست واضحةً على الإطلاق
انا اسف
لا، لا حاجة لأن تأسف
أبي
أبي؟
!انتظر! انتظر! أبي! أبي
أبي، أبي انتظر
وثائقي؟
أجل، وثائقي
بعد المحاكمة قد يكون هناك أدلة ما
...وبإنصاف
مهلاً
لم أعد أرى كلاماً تافهاً عن قتله؟
أجل
من الذي سيتوقع منكم كسب المال؟
...البقاء وحيداً لا يُعَلِّم شيئاً
!مهلاً
من أنتِ مجدداً؟
أنا؟
صديقته
صديقة؟ حبيبته؟
!لا !أجل
إذاً، زملاء في الجامعة؟
لا! انا لا أذهب للمدرسة
لماذا؟ لما لا تذهبين؟
لأنه لا يناسبني الذهاب إلى الجامعة
ليس هناك أي مناسبة!؟ من الذي لا يتناسب؟
بعد محاولة التحمل لبضع سنوات ربما قد تناسبينه
شباب اليوم اليافعين يثيرون الأعصاب والجنون
انا اسف
!ماذا؟
...انا عن الجميع
أي مستقبل تراه في مقتبل ذلك العمر؟
لا تحاول التفكير بأي اختبار خدمة عامة! لن تعمل بها
عليك أن تدرس وتجتهد وتنجح هكذا تسير الحياة
عمي
...ما نريد إكماله
تابعوا
كلام تافه وغير معقول من يصدقه؟
...لنبدأ
حسناً
أولا نحن مجموعة الأدوية والبحوث عن حادث الأسماك، أقدم اعتذاري الخالص
عناصر MEetgreen HZ الوظيفية المشارة لـ SR
هو للتحكم بأفعال السمك
شرح موجز لكلمات إجراء التجارب
بيانبو شي يستخرج من الأسماك
وجسم الخلية ملزمة
على صنع بروتين جديد
الإلهام الذي انشأه البروتين كان من رواد الفضاء
...في الجسد
يعمل كمكمل للطاقة السابقة
إنه أداة مهمة لحل مشاكل حياة البشر
خلال هذه التجربة، يمكن أن تمنع هذه المادة نمو الخلايا السرطانية
وهذا جانب إيجابي
من التجربة، ويحصل على انتباه العاملين في مهنة الطب
بيان بوشي أيضا يُعرف باسم دواء الحلو للتجارب السريرية
بروتين ألفا بالإضافة إلى الميثيل
طبيب سو، إذاً الآن التجربة متوقفة صحيح؟
لقد اخترعنا نوعاً جديداً من البروتين
وستجرى على الجسم
ألا يمكنك شرح النقطة بالتحديد وببساطة؟
...لقد حاولت حتى الآن صنع وصف موجز
إذاً هذا الدواء سوف يبتلع الضرر في الجسم؟
أو أصغر من هذا المفهوم تحديداً
ولا تُوجد أيّ مُشكلة بإمكانها إطالة الحياة، صحيح؟
وهي تمنع توليد الخلايا السّرطانية، أليس كذلك؟
..هذه هيَ المشكلة، مرّة اخرى و من أجل جشع البشرية
تمّ تمديد متوسّط عمرِ الإنسان بشكل ملحوظ
أليس هذا ما تتعلّق به جائزة نوبل؟
هل تقصد أنّ هذا يستحق جائزة نوبل؟
كوريا ليسَت الأولى في جائزة نوبل
لا ولمْ تحصل عليها من قبل
هذا هوَ الغرض من جائزة نوبل للطّبْ؟
..سوف يحصل على أول جائزة نوبل للطّب
(تمتّ العديد من المحاولات لإجراء مقابة مع (بيون بوشي
لكنّه رفضها بتقديم الكثير منَ الحُجج
بيان بوشي) علم بأنّ الجميع يُريد سماع القصّة)
أربعون
عِشرون
أربعون
اثنان زائِد خمسة
أربعون
ثلاثون
أربعون
كيف لكِ أن تكوني طمّاعة هكذا في صغر سنّك؟
لأنّكِ صغيرة في السنّ يجب أن تقبلي بالقليل من المال
لأنّه لا خبرة لديكِ في الحياة يجب أن تقبلي بالقليل من المال
لأنكِ تملكين شغف في الحياة يجب أن تقبلي بالقليل من المال
هذه هوَ الواقع الحقيقي؟
رجلٌ نذل
حسناً.. حسناً! سأعطيكِ أربعون
لا أكثر من هذا
خمسون
لا أملك الكثير من المال، أتعلمين هذا؟
لا أملك الكثير من الوقت، أتعلم هذا؟
أنت تجلسين بجانبي بدون فعل أيّ شيء
لا يُصدَّق
لماذا لم يظهَر بعد؟
...أتعلمُ يا عم
ماذا؟
لا يَروقُ لي
أنا أعلم
!أنت تعلم؟ آه
إنّه مُعجب بكِ، لا تُعطيه أمالاً زائفة
ألا تظنّ أن هذا موحشٌ جداً؟
ليس إنساناً ولا سمكة
مِثلي
بسرعة، بسرعة، لقد أتى
هل كانت لديكِ ميول للعنف في صغرك؟
...حسناً، هيا
ماذا؟
خمسون
يا إلهي! حسناً! سأعطيكِ خمسون
حسناً
طبيب بيان دانكسون؟
أيّها الطبيب أريد طرح بعض الأسئلة
لماذا حاولتَ التّهرب من إجراء المُقابلة؟
لا يوجد شيء لتخفيه صحيح؟
لقد تمّ إيضاح الآثار الجانبية؟
قبل إجراء التّجربة
...انظر هناك
أتُريد الهرب؟ إلى أين؟
!شاحنة
هل تُريد المُزاح معي؟
يا إلهي
!يا أمّاه! يا أبتاه
ما خطبكِ أيّتها العمّة؟
هذه العمّة! هل أنتِ مُصابة بالعمَى؟
ألن تعتذري لي؟
لم تفتحي فمكِ بعد؟
!لم تفتحي الباب حتّى
لا تُريدين النّزول، صحيح؟
لمَ لم تنزلي بعد؟
مع مُرور الوقت بدأ حماس النّاس ينخفض تدريجياً
تجربة بشرية غير مُعتادة
تمّ نفي المجموعة الصّيدلية بسبب تجاربها القاسية على البشر
...صعوبات التّوظيف والاستمرار بالحياة
و تحمّل بارك غو مسؤولية استمرار روح الشّباب
تمثَّل بارك غو الصّادق كـ رمز للشّباب
النّاس تحمسوا لرؤيته
أصبحت الأسماك ظاهرة إجتماعية ومنتشرة وذات شعبية رائجة
لكن مع مرور الوقت، بدأت المشاكل في الظّهور
بسبب ظهور اختلاف مُفاجئ مثل هذا قد تسبّب في إظهار عيوب في المُجتمع البشري
لا، لا
...و هكذا
أيها المُحامي، قُل بعض الكلمات
من المُتوقّع أن تكون القضية لصالحنا
أظنّ أن هذا القرار سمح لنا برؤية أنّه لا يزال هناك تعاطف موجود في هذه البلاد
...أنا متأثّر بهذا
من المتوقّع الحُكم لهذه القضيّة
ماذا سيحدث بعد المحاكمة؟
شركة الأدوية تنوي الإستئناف
و من البداية، يُتوقَّع أن تكون حرب صعبة للغاية
إذاً أنت متأكّد من الفوز بالقضيّة؟
توقّف هنا! إنّ هذا الشخص شخصية أخرى مهمّة من الحادثة
...كانت بداية عمل المُحامي هيي وون
في البحوث القانونية و معهد تدريب "جينتاي يوان" الثالث و العشرين للمحاماة
كَمحام لحقوق الإنسان نشِط في مظاهرات الإفلاس
إنّه مُدافعٌ عن حقوق الإنسان و يناضل أكثر من أيّ شخص آخر
لا تقلقوا! سأكون بخير، و سأعود للنضال من أجل الخير
و سأعمل جاهداً من أجل إعادة جميع العمّال بشكل مُنصف
...و في هذه القضيّة أيضاً
...بصفته متطوّع ضخم
من أجل سُمعته داخل حقوق الإنسان و مسيرته كَمحامي معروف عالمياً
الفوز أمر لا مفرّ منه، لا تقلقوا
من الآن فصاعداً سوف أركّز على هذه الحرب
هيَّا
بالنّسبة لنا الآن، أهمُّ شيء هي الصورة
الصُّورة؟
نعم، الصّورة
الإستيلاء على الرّأي العام
الرّأي العام لن يُأثِّر على قرار مهم كهذا
تحوُّل جسمكَ إلى هذا الشّكل يَجعل منكَ الضّحية
لنجعل من الكلمات سبب نجاحنا
هل أنت مُنصتٌ لي؟
أجل
جيد
لذا في المُستقبل، يجب أن يراك النّاس مُبتسماً
ابتسم
اظهر وجهكَ البشوش
لا بأس! ابتسم فقط
حسناً
...أنا... الماء
آنسة! أحضري بعض الماء إلى هُنا
و هذه الأيدي؟ ألا يمكنكَ ارتداء قُفّاز؟
لا يوجد حلّ بشأن الوجه
أيّها المُحامي! أَتت العمّة مُجدداً
ألا تنوي دفع الإيجار؟
هذا غير مهمّ الآن
سأقوم بالدّفع لاحقاً
هيّا أيها المُحامي
أخبرها أنت
هل يمكنني أن أسألك؟
بالطبع
هل يوجد تعويض إذا أردنا المُساومة مع الطرف الآخر؟
عمّي! هل لأنك والده تعتقد أنه بإمكانك الإهتمام بالمال فقط؟
هل قمتُ بشيءٍ خاطئ؟
أريد أن أعرف ما الأفضل للإعتناء به
جميع هذه التعويضات من أجل كسب ما يكفي للعيش
عمّي، تريد انتهاز هذه الفرصة لكسب ثروة؟
ما الذّي قلتهِ للتّو؟
هل تطرّقت إلى موضوح حسّاس؟
..هذه الفتاة
هل تُريد الشّجار الآن؟
أيها المُحامي، لقد شاهدته يريد ضربي
هذا صحيح، هل تريدين القتال؟
حاولي الشّجار معي، هيّا جرّبي ذلك
لقد تماديتِ حقّاً أيها الطفلة
اهدأ أيها العم
...أنتِ مُجدداً
تجلبين الفوضى
ما الذي فعلتُه؟ ماذا؟
تحدّثي معي بطريقة لائقة
تحكّم بأعصابك
..سأقوم بجدّية
اعذروني
..أنا.. الماء
أصبح يتحوّل إلى سمكة بطريقة سريعة
لا تُوجد طريقة لإيقافه
تمّ الذّهاب إلى جميع الأطباء واحد تلو الآخر بدون أيّ جدوى
مهما كان علاج الأطبّاء قوي
لا يوجد أيّ تحسّن
هذه نتائج الأشعة السينية للسيّد بارك
يمكن أن نُلاحظ أن تغيّر جسمه أمر خطيرٌ جداً
...كما تُلاحظ، لا يوجد أي طريقة
لمعرفة جذور هذه المُشكلة
لذا يستَحيل عِلاجه
عندما يستحيل علاج حالة طبّية
يُحاول جميع الأشخاص في محاولة إيجاد علاج
لكنَّ جهودهم تنتهي بالفشل دوماً
و لقد تعبنا نحن أكثر
هل من الضروري القيام بهذا؟
أخبرتنا قبل أن نّأتي أنه لديك ثقة في العلاج
ما الذي يمكنه أن يتغيَّر؟
لكن الصّيام عن الأكل و الشرب يمكن أن يكون أمراً جيد
إذاً ماذا؟ هل يزال هناكَ طرقٌ أخرى يُمكن استخدامُها؟ لو كان هنالك فأخبرنا
!هذه الفتاة العفنة
لنتقدّم و نرى
فكر في الجانب الإيجابي
لنذهب إلى الشُّرب بعد الإنتهاء
!آآه! بجدّية
دَعنا نُصلّي بإخلاص
لنقفْ و نُصلّي من أجل مجد الله القادر على فعل كلّ شيء
!هلّلويا
!اخرجي أيّتها الرّوح الشرّيرة
عِلّة عصبية
لا يجب أن نلتقي بهذه الطّفلة العفنة بعد الآن
عُذراً! ما قصدُك بهذا الكلام؟
ما العيب في كلامي؟
!أوه تبّاً
ما الذّي لديكِ لتقولينه؟
هل أنتَ مجنون؟
هل أنتِ فتاة عمياء لم يعلّمها والديها طريقة الكلام؟
أنا أقوم بما لم يتعلّمه والداي
لا تقل أيّ كلمة عن أمّي
لماذا سمحنا لكِ بالبحث في هذا النّوع من العلاج؟
!لنُعالج هذه الفتاة التّي تحسب نفسها شيئاً عظيماً الآن
بينما نحن قلقين عليها و على حبيبها
اطفئ الكاميرا
هل أنت مهتم بالعلاج طويل الأمد إذاً؟
!لم تكُن قلقاً عندما حوّلت ابنك إلى سمكة
ما الذي قلتِه؟
هل تظن أنّي لا أعلم بأنّ كل ما يهمك هو أخذ أموال أكثر من "لواديان"؟
في نهاية المطاف، أنتم الكبار تهتمّون بالأموال فقط
عمّي، إلى أين أنت ذاهب؟
ما الذي تفعله؟
ما تظنّين ابني؟
لماذا يهمّك الأمر؟
ألم تقل بأنّه لا علاقة للحبّ بالشكل؟
حب؟
هل أنتِ مستعدة للزواج بابني بجسد كهذا؟
لا يُمكن للنّاس أن يستمرّوا في حياته بأكملها، و ستكون تلكَ مسؤليّتكِ أنتِ
أنت! انزل للحظة
إنهم يريدون منكَ تصديق هذا
إنّكِ تثرثرين كثيراً بالفعل
بارك غو عليكَ التّفكير في الأمر لوقتٍ طويل
إذا لم تنزل من السيّارة لن ترى وجهي بعد الآن
هل تريد التّخلص من الإعتلال العصبي أم لا؟
أرأيتِ الآن؟ حُب؟
لا يمكنني التّوافق مع هذه الفتاة العفنة
أريد منها أن تبقى بعيدة
هذا العم صعبٌ جداً
..أنتِ أيضاً
لنذهب
كيف لنا أن نتركها وسط الطّريق؟
لنذهب فحسب
لماذا لم تركب بعد؟
عِلّة عصبية
هذا أمر غريب
"كأنّ الصحف تضامنت على نشر أخبار "بيون بوشي
يشعر العديد من القلق إزّاء نتائج أبحاث "بيون بوشي" على البشر
...بالنّسبة للحشود، فإنّ هذا الموضوع الذي لا أساس له
سوف يكون مُستقبل البشرية
لكن مظهره لا يبدو بهذا الحُسن
بالرغم من أنّه بشع المظهر للأكل
لقد صنعته بنكهة اللحم
و يتمّ تطوير نكهة الجبن، صلصة الطماطم و نكهة الخوخ
هذه أخبار ضخمة عنك كطبيب
مع ذلك، في التجارب السّريرية لم يحدث تغيير أبداً
أجل، من بين المُشاركين في التّجارب
بارك غو هوَ الوحيد الذي تأثّر كثيراً
نحن القادرين على حلّها مع الوقت
قلت بأنه لا يوجد وقت
علماء الولايات المتّحدة، اليابان و روسيا بدؤوا في اجراء العديد من الإختبارات المماثلة
مع تكنولوجيا متقدّمة متعلقة بحالة (بارك) المُستعصية
كوريا ستُفوّت الفرصة لتكون البلد الرّائد في صناعة الطّاقة مُستقبلاً
كبشر من أجل التغلب على الضغط وعلماء التكنولوجيا الأساسية
...ما رأيك بـ
أعطت وسائل الإعلام الأجنبية نتائج تقييم الشمس و البشر
تحت بزوغ الأمن الشّخصي
حتّى إن أصبحت كوريا البلد الرّائد في صناعة الطّاقة
سانغ وون
ماذا؟
لا يعلم أحد بأنّكَ مراسل صحيفة، أليس كذلك؟
أجل
إذاً توقّف عن هذا
ماذا؟
توقّف
من الآن فصاعداً، ماذا سيجري؟
سأكون المسؤول
أحضر البيانات و الصّور
و إترك الأمر
ما الخطب؟
ما الذي حدث؟
افعل ما أطلبه منك
و هكذا فشل التّخريب
كما ترون هنا، يد (بارك) متّجهة نحو الأسفل
انظروا بحرص إلى الصّورة. إذا حرّكنا اليد إلى الأعلى و الأسفل
سيبدو الأمر هكذا
لكنّ الأمر غير واضح بسبب نُقص الأدلة
لا يوجد بيانات مع الصّورة؟
هذا النّوع من السّلوك غير مقبول
لقد تلقّت أمي صدمة كبيرة بسبب هذا الفِعل
و فوق هذا، يمكنني أن أؤكّد الأمر
كان من الصّعب تصديق أنّه قام بذلك أمامي
لم أتمكّن من النوم بعد النّظر إلى هذه الصورة
كابوس أنّ هناك سمكة سوف تقوم باغتصابي
وفقاً لموافقة بو على المشاركة في تجارِب المادّة 3 من الفصل 7
في ظرف يومين و ثلاث ليالٍ، بدأ يظهر عليه نشاط جنسي كبير
أخبرنا بما حدثَ رجاءاً
لمَا لمْ تُخبرني؟
..قُمت بـ
ألا تعرف مدى أهميّة هذه المُشكلة؟
هذا أمر طبيعي بالنسبة لشاب، ما المُهمّ في الأمر؟
ألا تعرف ما الّذي حدث له الآن؟
خمسة في خمسة
خمسة أضواء؟
خمسة نجوم على أخذ عُيّنة الصيدلية
العدد الإجمالي من عدد الإندماج
تمّ بناء مصنع (بيون بوشي) للسّمك لغرض تغطية الإستثمار على نطاق أوسع
لماذا قام بفعل هذا؟
لتشمّ رائحة المال من أميال
صمّم مجموعة من الأوغاد للقيام بهذا العمل
كيف علمتَ بكلّ هذه الأمور؟
يجب أن أستعدّ نفسياً لمواجهة جميع هؤلاء الصحفيين
لم تَنطق بأيّ كلمة
تعال معي إلى الحانة السّفلية
...لم أقُم بذلك
ماذا؟
قلتُ لك لم أفعلها
هل هذا صحيح؟
إذا أُنشأت شركات الأدوية
على الحكومة أن تلتزم بأخذ قرار بشأن تدابير الدّعم
يجب التوصّل إلى نتائج معيّنة و الحفاظ عليها
خلال نهاية هذه السّنة
العديد من الأطفال يُعانون من المجاعة وسط حياتهم البائسة
اليوم، العديد من البالغين يستهزؤون بحياتهم من خلال الإستمناء علناً
من المحزن جداً رؤية صديق يقوم بذلك بعد أن قرّر التوقف
أتذكّر فعله لذلك خلال الفصل السادس
اخرج
كيف تنظر إلى هذا القرار؟
..هل سيكون هُناك
أيّ اعتراف بشأن الإستمناء بعد؟
لا تعليق
اخرج! اخرج أيّها الوغد
أيّها الوغد الوقح! عُد إلى كوريا الشّمالية
..كما تعلمون
بسبب عدم ظهور أيّ قرار من المحكمة
تجمهر المواطنون بغضب في الشّارع مع حملهم الشّموع
من طّلاب، موظّفين و حتّى ربّات البيوت
توسّع صفوف حاملي الشّمع بشكل ملحوظ
عاقبوا السّمكة
!اخرج! اخرج
و ازدادت نسبه الكره نحوه
عاقبوا السّمكة
كلّما حاولت الشرطة السّيطرة على الوضع، ازدادت الإحتجاجات أكثر
يُعرّف هذا السّلوك بحالة عُنف
كعضوين اثنين من الكونغرس
معارضين تماماً لكوريا الجنوبية
تمّ اشتباك شخصيّتين متعاكستان تماماً
لقد أتيتَ باكراً
قال المُحامي (كيم) أنه عليّ القدوم باكراً
أين أنت أيّها الوغد؟
أردت إيجاد أشخاص ليشهدوا
كيف لك أن تكون هناك الآن؟
كيف لي أن أغادر؟
هل أنتَ مجنون؟
لم يقُم بأيّ خطأ
هذا لا يهم
ما المُهمّ إذاً؟
لمَ أنت عنيد هكذا؟
إذا اكتشفوا بأنّك مراسل في صحيفة سينتهي أمرك
عُد الآن مع بيانات الصور
إذا عُدت الآن، أعدك بأنك ستصبح عُضواً رسمي، أتعلم ما يعنيه هذا؟
سأنتظرك
ألف و تسعمائة وون
ظهرت مشكلة مستحيلة الحل
يبدو أنها كانت موجودة أساساً
لقد أصبح الآن
بمنتهى درجات التعاسة
أتريدين مشاهدة فيلمٍ اليوم؟
يمكنني أن أفهم الآن
بعد التفكير بهذا طويلاً
ABS شو تشانغ يون، أنت تعمل الآن في قناة
ما الذي يحدث؟
هل تعلم ما الذي فعلته؟
لقد وضعت زملائك في مشكلة
هل أنت بشر؟
لماذا تفعلون ذلك لي؟
ما خطبكم؟
يا له من حقير
ما هذا؟
معلومات عن رجل السمكة
كلها موجودة هنا
يجب أن يعرف ما هي مكانته
الأخبار الأخيرة كانت هراءاً
هل يعتقد أنه يمكن لحثالة مثله أن يصبح مراسلاً؟
التقط تلك أيضاً
خذ تلك هناك أيضاً
سنباي، لقد انتهينا من جمعهم
ماذا يجب أن نفعل به؟
لنذهب
فلنذهب
إذاً ماذا يجدر بي أن أفعل؟
تخرجت من جامعة محلية و ليس لدي خلفية عائلية جيدة
ماذا يجب أن أفعل؟
فلتتحمل ذلك و حسب
..ماذا.. ماذا...ماذا
...حقاً
قم بالتصرف حيال ذلك أولاً
كيف حدث لك هذا؟
ليس لدي مكان أذهب إليه
مهما فكرت
لم يكن لدي مكان أذهب إليه
وكان هنالك الكثير
من طلاب المدارس الثانوية
يضربونني
ينعتونني بالمجنون
و قليل الحياء
لقد ضُربت كثيراً إلى أن توقفت عن الضحك
في الحقيقة، ليس ذلك خطأهم
فهمت
ارتح الآن قليلاً
هيونغ، أيمكنني أن أطلب منك معروفاً؟
في رحلة التخرج من المدرسة الثانوية
رأيت البحر للمرة الأولى
هذا مضحك، أليس كذلك؟
في الحقيقة، لم أرَ البحر بعدها
كان من غبائي
أنني لم أذهب لرؤيته ثانية
البحر
هل هناك ما ترغب بقوله؟
هذا كل شيء
أهذا ما أردت قوله؟
أتريدنني أن أنهي الفيديو بهذا فقط؟
ما هو حلمك، هيونغ؟
لا أعلم
أنا أتمنى أن أكون إنساناً طبيعياً
إنسان طبيعي يتزوج و يحظى بالأطفال
إنسان طبيعي
أنا كنت أتمنى أن أصبح مراسلاً
لماذا؟
حماية حق الشعب في معرفة ما يجري
و كشف الحقيقة
مقاومة الفساد الإجتماعي
حماية الضعفاء
أردت ان أكون رجل الحق
رائع جداً، أليس كذلك؟
لكنني لم أنجح
لماذا؟
اخرج بعد أن تغتسل
هيونغ، أيمكنني البقاء هنا؟
أشعر براحة أكثر هنا
أريد أن أكون مراسلاً حقيقياً
أين المحامي؟
لقد خرج لرؤية بعض الزبائن
أين؟
مهلاً باك لونغ
لماذا تفعل هذا؟
لماذا تقوم بهذا الهراء؟
...كيف يمكنك
ما الذي حدث؟
يقولون بأنه ما من خطر
لحسن الحظ، لم يكن معلقاً من رقبته بل من الحراشف
ما خطبك أيها الفتى؟
ما هي حقيقتك؟
ما الذي تفعله؟
ABS ما الذي أفعله؟ أنت مراسل لقناة
لقد رأيت ذلك كله أيها الوغد
ABS عمي، إنه مراسل لقناة
أتحب القيام بالأفلام الوثائقية ؟
هل أردت تصوير ذلك و إرساله إلى محطة التلفاز؟
ماذا عنك أيها المحامي؟
قمت بعقد صفقة مع بيان بوشي
ماذا؟
أتعتقد أن لا أحد يعلم بذلك؟
لقد قابلت بيان بوشي بالسر
لقد رأيت ذلك كله
لقد تظاهرت بأنك لا تعرفه
لكنكم في الحقيقة أصدقاء
أجل، لقد قابلته
قابلته
أنا محامي منذ خمسة عشر عاماً
يجب أن أحاول بكل الطرق لأفوز
لذا ذهبت لرؤيته
لكن بما أننا لا نملك ذلك المبلغ
لن نتمكن من الفوز بالتأكيد
كم هو المبلغ؟
عمي
أعلم كيف يسير هذا العالم
ما الذي تقوله الآن؟
يجب أن نقوم بفعل ذلك، إنه الحل الوحيد
لا، لا بالتأكيد
ألا تعلم كم هم حثالة؟
ألم تحاول عقد صفقة أيضاً؟
توقفوا أرجوكم
لديك حقاً موهبة في إخافة الناس
ما الذي تفعله؟ لما أتيت إلى هنا وأمرنا انتهى؟
أنا آسف
ماذا؟
أردت الاعتذار و حسب
أنا آسف
استعد عقلك أيها الأبله
لقد كنت أنا من حاول بيعك إلى شركة الدواء في البداية
أنا أيها الابله
لقد استغللتك
أنا من هذا النوع من الأشخاص
لا أفكر سوى بمصلحتي
أتعلم ذلك؟
بالإضافة إلى الأشياء الأخرى
لا أعلم سوى كيف أتجاهلك أمام الآخرين
لم أفعل سوى ذلك
لقد تصرفت معك بحقارة
لقد أردتِ مساعدتي لكنني لم أعلم ذلك
كالأبله تماماً
لم أحبك أبداً
أعلم ذلك
إنني الآن أمام الحدث الكبير
سيارة بارك لونغ تتجه الآن إلى داخل شركة الأدوية
مجموعات من الناس تتمرد أمام البوابة
تجد السيارة صعوبة في الدخول
سوف يقومون بتحليل حالته بعد كل هذا الوقت
لربما يتمكنون من حل مشكلته
ويأملون بأن تكون دراسة هذه الطفرة الجينية أمراً إيجابياً
و هذه كانت
آخر مرة أراه فيها
جهاز الاختبار العصبي
ثلاثمئة و خمسون فولت
ما خطبه؟
أمسكه جيداً
ألم تدخل الحقنة جيداً؟
كيف يحدث هذا؟
3CC هذا غريب لقد فقد وعيه من جرعة بقدر
95؟ ألم تقل cc؟
3CC لا، لقد قلت
لقد اقترفت خطئاً
ما خطبك بحق السماء؟
كدت أموت من الخوف
لقد ظننت أنه سيموت
ماذا؟
لا نزال نطبق التجارب لاختبار ردة فعله على إستاليد
3 SCC بدءاً من اختبار ردة فعله على
يبدو أن ردة فعله تتزايد مع استمرارنا بإعطائه الجرعة
ستؤدي جرعة أكبر إلى حدوث مشكلة
أجل
فلتكن لديكم الرحمة
فهو إنسان أيضاً
أجل
على الرغم من تضحية الطبيب
ليصنع دواءاً لبارك جو
لكن بيان بوشي انهى الأمر
لم يكن قادراً على استيعاب حلمهم
يكفي اليوم
لقد جاء مدير بيان بوشي ليقول شيئاً
يبدو أنك كنت مشغولاً للغاية
الحياة ممتعة حقاً
سيدي الرئيس
اخفض أرجوك من سعر عقار بيت لاد
إن كان بمثل هذا السعر
المرتفع فلا فائدة منه
اخرج و انظر قليلاً
أصبح شراء بيت لاد يتطلب ثروة
إنجاز حياتي
يقومون الآن بإهانته
أيها الطبيب
لماذا تقول ذلك لي؟
إنني وحسب
رجل أعمال
لا يحدد السعر أناس مثلنا
بل تحدده رغبة الناس
يجب أن نلوم الناس على رغبتهم بالسمك
لماذا تفعل ذلك لي؟
لقد كنت ساذجاً
أعتذر على ذلك
في النهاية
بعد ذلك
قضيت نهاية يوم صعب
في ذلك الوقت
ذهبت لأرى و حسب شكله الحقيقي
هل اكتشفت الأمر؟
اعطني المسجل
أكان الطعام لذيذاً؟
...هؤلاء الحثالة
خذ المسجل منه
اللعنة
يا لكم من معدومي الإحساس
كـ بشر
...كيف يمكنكم
كل شيء تحطم
لقد ظننا أنها النهاية
لقد تحققت أمنيات المحامي المخادع
الطبيب و مطوروا العقار
لأجل خداع المستهلك
لقد قام المحامي
بتوجيه اتهامات كثيرة
بما يخص قضية بارك
و الطبيب
سُجن لاتهامه بمحاولة قتل
البطل أصبح كاذباً
و الغشاش أصبح بطلاً
ولا يزال بيان بوشي معتقلاً
مرحباً
ترشح المحامي كيم لمجلس الشعب
داخل الدائرة الحكومية، قام الجميع بدعمه
أبي
عاد إلى صباه
ليقوم بخدمات لأجل الوطن
جو جين، اجتازت اختبار الخدمة المدنية
لمساعدتها المدنية الكبيرة
كالجميع تقريباً
الوقت يمر سريعاً
بالرغم من أنني أصبحت مراسلاً
أنا آسف
لكنني لست مراسلاً حقيقياً بعد
لا يمكنني الاعتياد على حياة المراسل
أتبع خطوات معلمي في المحطة
....أن تكون متوتراً
لكن كل شيء متشابه
و أيضاً
البارحة
أرجوك لا تستسلم
حتى و إن نسيت
لقد كان مسكيناً للغاية
لقد تزعزعت الحقيقة
برؤية صورة واحدة
أرجوك انظر إلى الزاوية
جو لم يمت
كما ترى
أرجوك أخبرني
ما الحقيقة؟
و ما الكذب؟
هذا سر
ماذا؟
..ولكن
لا وجود للأسرار في هذا العالم
لقد أخبرتني في السابق
أن بإمكانه أن يعود بشرياً
إنه يعلم ذلك
أعتذر عن ذلك
منذ البداية
كان يمكنك أن تعود بشرياً
لقد كنت مخطئاً
أعتذر عن ذلك
..إن أردت
..أنا
...الآن
السمك
أريد أن أعيش كسمكة
العيش كسمكة؟
لقد راقبته لوقت طويل
ذلك الفتى
كان صادقاً
على الرغم من أنني لم أتفهمه
لكنني أردت مساعدته
أردت فعل ذلك
لكي يسامحني
لقد ذهب إلى البحر الواسع
أنني أحسده
و أيضاً
لقد طلب مني شيئاً قبل ذلك
أنه إن حدث
إن حدث و سألتني
عن الحقيقة
أن أخبرك كل شيء حينها
لماذا؟
لا أعلم أيضاً
لماذا؟
لأنه فقط بقول الحقيقة
سيصبح مراسلاً حقيقياً
أجاشي، توقف
أريد أن أعطيك هذا
ما هذا؟
سابقاً و إلى الآن
لا تزال عديم الإحساس
ماذا يمكن أن يكون؟
جو جين
لماذا تستمرين في إعطائي هذه الأشياء؟
ماذا تريدين مني أن أفعل؟
لا أعلم
أجاشي، أعتقد أنه إن كنت أنت
يمكنك تغيير الأمور
قليلاً
فأنت مختلف عني
أيها الوغد المدخن
ما الأمر
بحق السماء؟
يا له من هواء منعش
كم من الجيد ألا تدخن
ما هذا؟
سيدي
لماذا؟
سوف أقلع عن التدخين
حقاً؟
....هذا الفتى
لن أقوم بتصوير موت رجل السمكة
ماذا؟
ذلك حقاً
ممل
هل جننت؟
لدي ما أريد فعله
لقد انتهيت
من أمر الفيلم الوثائقي
أنت
هل تناولت طعاماً فاسداً؟
إن أردت طردي
لا بأس
يو تشانغ يون
الفيلم الوثائقي
أخذته معي
كان هنالك رجل
ظهر فجأة
رجل أصاب مجتمعنا بالإرتباك
جعلنا نضحك
جعلنا نبكي
ولكنه إنسانٌ أيضاً
قصة رجل السمكة
على وشك أن تبدأ